Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall ni inse att jag är Herren, ni som inte följde mina bud och inte höll er till mina lagar utan till de omgivande folkens lagar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska ni inse att jag är HERREN. Ni har inte följt mina bud eller lytt mina lagar utan hållit er till lagarna hos folken runt omkring er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska förstå att jag är Jahve och att ni inte har följt mina stadgar och levt efter mina bud. Istället har ni levt efter lagarna hos de omgivande folken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ni ska inse att jag är HERREN och att ni inte har följt mina stadgar och inte gjort efter mina bud utan levt efter lagarna hos de hednafolk som bor runt omkring er.”

Swedish (Svenska 1917)

Då skolen I förnimma att jag är HERREN, I som icke haven vandrat efter mina stadgar och icke haven gjort efter mina rätter, utan haven gjort efter de hednafolks rätter, som bo runt omkring eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ni skall inse att jag är Herren och att ni inte har följt mina stadgar och inte gjort efter mina bud utan levt efter lagarna hos de hednafolk som bor runt omkring er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen förnimma, att jag är Herren; ty I hafven icke vandrat efter min bud, och intet hållit mina rätter; utan gjort efter Hedningarnas sätt, som omkring eder äro.