Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Om alla dina bröder och fränder, om hela Israels folk, säger invånarna i Jerusalem: »De är långt borta från Herren. Landet har givits åt oss som arv och egendom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Människa, det är om dina bröder, ja, om dina bröder och släktingar och om hela Israels folk som Jerusalems invånare säger: ’De är långt borta från HERREN. Detta land har getts åt oss som arv och egendom.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, det är verkligen till dina bröder och till dina nära släktingar och till hela Israels hus som Jerusalems invånare säger: ’Håll er borta från Jahve! Det är vi som fått landet till egendom.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Människobarn, det är till dina bröder, ja, dina egna bröder, dina nära släktingar och till hela Israels hus som Jerusalems invånare säger: Håll er borta från HERREN. Det är vi som har fått landet till egendom.

Swedish (Svenska 1917)

»Du människobarn, dina bröder, ja, dina bröder dina nära fränder och hela Israels hus, alla de till vilka Jerusalems invånare säga: 'Hållen eder borta från HERREN; det är åt oss som landet har blivit givet till besittning' --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, det är till dina bröder, ja, dina egna bröder, dina nära släktingar och till hela Israels hus som Jerusalems invånare säger: Håll er borta från Herren. Det är vi som fått landet till egendom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du menniskobarn, dine bröder och närskylde fränder, och hela Israels hus, som ännu i Jerusalem bo, säga väl emellan sig: De andre äro långt bortflydde ifrå Herranom; men vi hafve landet inne.