Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg därför: Så säger Herren Gud: Jag skall samla in er bland folken och föra er tillbaka från de länder dit ni skingrats, och åt er skall jag ge Israels land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg därför: ’Så säger Herren, HERREN: Jag ska samla er bland folken och föra er tillbaka från de länder dit ni skingrats och ge er Israels land.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska du säga: Så säger Herren Jahve: Jag ska församla er från folken och länderna dit ni skingrats, och ge er Israels land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska du säga: Så säger Herren GUD: Jag ska samla er från folken och föra er tillbaka från de länder dit ni skingrats, och jag ska ge er Israels land.

Swedish (Svenska 1917)

men därför skall du nu säga: Så säger Herren, HERREN: Jag skall församla eder ifrån folkslagen och hämta eder tillhopa från de länder dit I haven blivit förströdda, och skall giva eder Israels land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall du säga: Så säger Herren, Herren: Jag skall samla er från folken och föra er tillbaka från de länder dit ni har blivit kringspridda, och jag skall ge er Israels land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säg du: Detta säger Herren Herren: Jag skall församla eder ifrå folken utu de land, dit I förströdde ären, och gifva eder Israels land.