Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Människa! Detta är de män som smider ränker och välver onda planer här i staden«, sade han till mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa han till mig: ”Du människa, detta är de män som tänker ut orätt och ger dåliga råd i den här staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa: ”Människoson, det är dessa män som tänker ut ondska och ger onda råd här i staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till mig: ”Människobarn, det är dessa män som tänker ut ont och ger onda råd här i staden.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, det är dessa män som tänka ut vad fördärvligt är och råda till vad ont är, här i staden;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till mig: "Du människobarn, det är dessa män som tänker ut ont och ger onda råd här i staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, desse män hafva de tankar som vilja illa lyktas, och de anslag som denna stadenom skada skola.