Ezekiel 11:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de som håller fast vid sina vidriga beläten och avskyvärda bruk, dem skall jag låta plikta för vad de har gjort, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de som håller sig till sina vidriga avgudar och sina avskyvärdheter, dem ska jag vedergälla för det som de har gjort, säger Herren, HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vad avser dem som trånar efter och följer hjärtats vidrigheter och avskyvärdheter, så ser jag till att deras handlingar drabbar deras huvuden, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men då det gäller dem som vandrar efter sina hjärtans vidrigheter och följer sina avskyvärda avgudar, ska jag låta det de gjort komma över deras huvuden, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

Men de vilkas hjärtan efterfölja de skändliga och styggeliga avgudarnas hjärtan, deras gärningar skall jag låta komma över deras huvuden, säger Herren, HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men då det gäller dem som vandrar efter sina hjärtans vidrigheter och följer sina vämjeliga avgudar, skall jag låta det de gjort komma över deras huvuden, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men dem som vandra efter sin hjertas styggelse och grufvelse, dem skall jag lägga deras väsende uppå deras hufvud, säger Herren Herren.