Ezekiel 11:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En andekraft lyfte mig, och i en syn ingiven av Guds ande förde den mig till Kaldeen, till de bortförda. Sedan försvann synen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Anden lyfte mig, och i en syn från Guds Ande förde han mig till Kaldéen, till dem som levde i fångenskap där. Så försvann den syn jag fått se.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Anden lyfte mig upp och förde mig till de bortförda i Kaldeen, i en syn från Guds Ande. Sedan försvann synen från mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Anden lyfte mig upp och i en syn från Guds Ande förde han mig till de bortförda i Kaldeen. Sedan försvann den syn jag hade fått se.

Swedish (Svenska 1917)

Men mig hade en andekraft lyft upp och fört bort till de fångna i Kaldeen, så hade skett i synen, genom Guds Ande. Sedan försvann för mig den syn jag hade fått se.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Anden lyfte mig upp och i en syn från Guds Ande förde han mig till de bortförda i Kaldeen. Sedan försvann den syn jag hade fått se.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ett väder upptog mig, och förde mig, i ene syn och i Guds Anda, in uti Chaldee land, till fångarna; och den synen, som jag sett hade, försvann för mig.