Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då föll Herrens ande över mig, och han befallde mig att säga: »Så säger Herren: Så tänker ni, israeliter, jag vet vad som rör sig inom er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan kom HERRENS Ande över mig och sa till mig: ”Säg: Så säger HERREN: Så här tänker ni, israeliter, jag vet vad som försiggår inom er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då föll Herrens Ande över mig, och han sa till mig: ”Säg, så säger Herren: Så tänker ni, Israels hus, för jag känner ert innersta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då föll HERRENS Ande över mig, och han sade till mig: ”Säg: Så säger HERREN: Detta är vad ni tänker, ni av Israels hus, det som stiger upp i ert sinne känner jag till.

Swedish (Svenska 1917)

Då föll HERRENS Ande över mig, han sade till mig: »Säg: Så säger HERREN: Sådant sägen I, I av Israels hus, och edra hjärtans tankar känner jag väl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då föll Herrens Ande över mig, och han sade till mig: "Säg: Så säger Herren: Detta är vad ni tänker, ni av Israels hus, det som stiger upp i ert sinne känner jag till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans Ande föll öfver mig, och sade till mig: Säg, detta säger Herren; I af Israels hus hafven talat rätt, edra tankar känner jag väl;