Ezekiel 11:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Gud: De dräpta som ni har hopat här är köttet, staden är grytan. Men er skall jag föra bort härifrån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Herren, HERREN: De dödade som ni har kastat här är köttet och staden är grytan. Men er ska jag föra bort härifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: De lik ni lagt i staden är köttet, och staden är grytan. Men er ska jag föra bort därifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD så: Kropparna av dem som ni har slagit i staden, de är köttet, och staden är grytan. Men er ska jag föra bort därifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger Herren, HERREN så: De slagna vilkas fall I haven vållat i staden, de äro köttet, och den är grytan; men eder själva skall man föra bort ur den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren så: Kropparna av dem som ni har slagit i staden, de är köttet, och staden är grytan. Men er skall jag föra bort därifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: De som I derinne dräpit hafven, de äro köttet, och han är grytan; men I måsten härut.