Ezekiel 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Svara dem: Så säger Herren Gud: Denna profetia gäller Jerusalem och alla israeliter där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till dem: ’Så säger Herren, HERREN: Denna profetia gäller fursten i Jerusalem och allt folket i Israel som finns där.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Svara dem: Så säger Herren Jahve: Detta ödesord gäller fursten i Jerusalem och alla av Israels hus som befinner sig där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Svara dem då: Så säger Herren GUD: Detta budskap gäller fursten i Jerusalem och alla dem av Israels hus som är i staden.

Swedish (Svenska 1917)

Så svara dem nu: Så säger Herren, HERREN: Denna utsaga gäller fursten i Jerusalem och alla dem av Israels hus, som äro därinne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Svara dem då: Så säger Herren, Herren: Detta budskap gäller fursten i Jerusalem och alla dem av Israels hus som är i staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säg till dem: Detta säger Herren Herren: Denne tungen gäller Förstan uppå i Jerusalem, och hela Israels hus, som der är.