Ezekiel 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg: Jag är ett tecken för er. Så som jag har gjort, så skall det ske med dem. De skall förvisas, de skall föras bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’Jag är ett tecken för er.’ Så som jag har gjort ska det gå dem. De ska gå i exil, föras bort i fångenskap.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg: Jag är ett tecken för er. Som jag har gjort, så ska det gå dem. De ska gå i landsflykt och fångenskap.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg: Jag är ett tecken för er. Såsom jag har gjort, så ska det gå dem. De ska vandra bort i landsflykt och fångenskap.

Swedish (Svenska 1917)

Säg: Jag är ett tecken för eder; såsom jag har gjort, så skall det gå dem: de skola vandra bort i landsflykt och fångenskap.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg: Jag är ett tecken för er. Såsom jag har gjort, så skall det gå dem. De skall vandra bort i landsflykt och fångenskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg: Jag är edart vidunder; lika som jag gjort hafver, alltså skall eder ske, att I måsten färdas och fångne förde varda.