Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela hans följe, hans medhjälpare och hans trupper, skall jag sprida för alla vindar, och jag skall förfölja dem med draget svärd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sprida alla som finns runt omkring honom, hans stab och alla hans trupper åt alla väderstreck och jaga dem med draget svärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska skingra för vinden alla omkring honom, hans medhjälpare och alla hans trupper. Och jag ska förfölja dem med draget svärd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som är omkring honom för att hjälpa honom och alla hans ­trupper ska jag skingra för vinden, och jag ska låta svärdet dra ut efter dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla som äro omkring honom, till hans hjälp, och alla hans härskaror skall jag förströ åt alla väderstreck, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som är omkring honom för att hjälpa honom och alla hans trupper skall jag skingra för vinden, och jag skall låta svärdet dra ut efter dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle de som omkring honom äro, hans hjelpare och hans anhang, skall jag förströ i all väder, och draga ut svärdet efter dem.