Ezekiel 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men några av dem skall jag låta undkomma svärd och svält och pest, så att de kan berätta om sina vidriga gärningar för de folk som de kommer till. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag ska låta några undkomma svärd, hungersnöd och pest, så att de ska kunna berätta om sina avskyvärda handlingar för folken som de kommer till. De ska då inse att jag är HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag ska spara några av dem från svärdet, svälten och pesten, så att de kan berätta för de folk som de kommer till om allt avskyvärt de gjort. Då ska de förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men några få av dem ska jag låta bli kvar efter svärd, svält och pest, för att de ska kunna berätta om alla de avskyvärda ting de gjort för de folk som de kommer till. Då ska de inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Men några få av dem skall jag låta bliva kvar efter svärd, hungersnöd och pest, för att de bland de folk till vilka de komma skola kunna förtälja om alla sina styggelser; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men några få av dem skall jag låta bli kvar efter svärd, hungersnöd och pest, för att de skall kunna berätta om alla de avskyvärda ting de bedrivit för de folk som de kommer till. De skall då inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag skall låta några få af dem igenblifva för svärdena, hungern och pestilentien, att de skola förtälja deras styggelse, ibland Hedningarna, dit de kommande varda, och skola förnimma, att jag är Herren.