Ezekiel 12:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Städer där människor bott skall ligga i ruiner och landet skall vara en ödemark. Då skall ni inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bebodda städer ska ligga i ruiner och landet öde. Då ska ni inse att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De bebodda städerna ska ödeläggas och landet bli öde. Ni ska då förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De städer som är bebodda ska läggas öde och landet ska bli en ödemark. Ni ska då inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Och de städer som nu äro bebodda skola komma att ligga öde, och landet skall bliva en ödemark; och I skolen förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De städer som är bebodda skall läggas öde och landet skall bli en ödemark. Ni skall då inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de städer, som väl besatte äro, skola tomme, och landet öde varda. Alltså skolen I förnimma, att jag är Herren.