Ezekiel 12:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Vad är det för ett talesätt ni har i Israel: Tiden går och inga syner slår in.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du människa, vad är det för ordspråk ni har i Israels land: ’Tiden går och det blir ingenting av någon syn?’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, vad är det för ett ordspråk ni har angående Israel: ’Tiden går och alla profetsyner slår fel’?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Män­niskobarn, vad är det för ett ordspråk ni har i Israels land som lyder: Tiden går och det blir ingenting av alla profetsynerna?

Swedish (Svenska 1917)

Du människobarn, vad är det för ett ordspråk I haven i Israels land, när I sägen: »Tiden går, och av alla profetsynerna bliver intet»?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, vad är det för ett ordspråk ni har i Israels land som lyder: Tiden går och det blir ingenting av alla profetsynerna?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du menniskobarn hvad hafven I för ett ordspråk uti Israels land, och sägen: Efter det dröjes så länge, så blifver nu intet mer af edra Prophetier?