Ezekiel 12:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Israeliterna säger: »Hans syn gäller en annan tid, det är om en avlägsen framtid han profeterar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du människa, israeliterna säger: ’Hans syn ligger långt fram i tiden. Han profeterar om en avlägsen framtid.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, lägg märke till att Israels hus säger: ’Hans profetsyn avser dagar i fjärran, han profeterar om en avlägsen framtid.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Männi­skobarn, se, Israels hus säger: Synen han ser gäller dagar långt borta, han profeterar om avlägsna tider.

Swedish (Svenska 1917)

Du människobarn, se, Israels hus säger: »Den syn som han skådar gäller dagar som icke komma så snart; han profeterar om tider som ännu äro långt borta.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, se, Israels hus säger: Den syn han skådar gäller dagar långt borta. Han profeterar om avlägsna tider.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du menniskobarn, si, Israels hus säger: Den synen, som denne ser, dit är ännu långt, och propheterar om den tid, som ännu långt borto är.