Ezekiel 12:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till dem: Så säger Herren Gud: Det kommer inte att dröja länge förrän mitt ord, det ord jag uttalar, går i uppfyllelse, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg därför till dem: ’Så säger Herren, HERREN: Det ska inte dröja länge innan det ord jag har uttalat ska uppfyllas, säger Herren, HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg därför till dem: Så säger Herren Jahve: Inget av mina ord ska fördröjas. Det ord jag talar ska uppfyllas, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg därför till dem: Så säger Herren GUD: Inget av det jag har sagt ska dröja längre. Det ord som jag talar ska gå i uppfyllelse, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

Säg därför till dem: Så säger Herren, HERREN: Intet av vad jag har talat skall längre fördröjas; vad jag talar, det skall ske, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg därför till dem: Så säger Herren, Herren: Ingenting av det jag har talat skall längre fördröjas. Vad jag har sagt skall ske, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säg till dem: Så säger Herren Herren: Det jag talar, det skall icke länger fördröjdt varda; utan skall ske, säger Herren Herren.