Ezekiel 13:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg därför till dem som stryker på kalken: Väggen skall falla! Slagregn skall komma, hagel vräka ner, stormvinden bryta lös.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till dessa som håller på med att kalka den att muren kommer att falla. Slagregn ska komma, hagel falla och stormvind bryta lös.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg därför till dessa vitkalkare att muren ska falla. Ett slagregn ska komma, och ni hagelstenar ska falla, och en stormvind ska bryta lös!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

därför ska du säga till dessa vitkalkare att muren ska falla. Ett slagregn ska komma, och ni hagelstenar, ni ska falla, ja, en stormvind ska bryta lös!

Swedish (Svenska 1917)

därför må du säga till dessa vitmenare att den måste falla. Ett slagregn skall komma -- ja, I skolen fara ned, I hagelstenar, och du skall bryta ned den, du stormvind!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför skall du säga till dessa vitkalkare att muren skall falla. Ett slagregn skall komma, och ni hagelstenar, ni skall falla, ja, en stormvind skall bryta lös!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg till de bestrykare, som med lösom kalk bestryka, att det varder affallandes; ty ett slagregn varder kommandes, och stort hagel fallandes, och en väderhvirfvel skall storma deruppå.