Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall ge mitt raseri fritt lopp, mot väggen och mot dem som kalkade den. Jag skall säga till er: Borta är väggen, borta är de som kalkade den,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ska jag uttömma min vrede mot muren och mot dem som kalkade den. Jag ska säga till er: Muren är borta, liksom de som kalkade den,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska tömma min vrede över muren och dem som vitkalkat den. Sedan ska jag säga till er: Muren är borta och likaså de som vitkalkade den,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska tömma ut min vrede över muren och över dem som har vitkalkat den, och så ska jag säga till er: Muren finns inte mer och inte heller de som vitkalkat den,

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall uttömma min förtörnelse på väggen och på dem som hava bestrukit den med vitmening; och så skall jag säga till eder: Det är ute med väggen, det är ute med dess vitmenare,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall tömma ut min vrede över muren och på dem som har vitkalkat den, och så skall jag säga till er: Muren finns inte mer och inte heller de som vitkalkat den,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall jag fullkomna mina grymhet på väggene, och uppå dem som henne med lösom kalk bestryka, och säga till eder: Här är hvarken vägg eller bestrykare.