Ezekiel 13:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

de profeter i Israel som predikade om Jerusalem och i sina syner såg att allt var väl, trots att allt inte var väl, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

de profeter i Israel som profeterade om Jerusalem och såg syner att allt var väl, när det inte alls var väl, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels profeter, som profeterade om Jerusalem och såg syner om att allt var väl, fastän allt inte var väl, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

de ­profeter i Israel som ­profeterade om Jeru­salem och såg syner om att allt var väl, fast allt inte var väl, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

med Israels profeter, som profeterade om Jerusalem och skådade syner, det till behag, om att allt stod väl till, och dock stod icke allt väl till, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

de profeter i Israel som profeterade om Jerusalem och skådade syner att allt stod väl till, fast allt inte stod väl till, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta äro Israels Propheter, som till Jerusalem prophetera, och predika om frid, ändock der ingen frid är, säger Herren Herren.