Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och säg: Så säger Herren Gud: Ve er som syr band för alla handleder och gör slöjor åt alla, stora som små, för att fånga in människor. Skall ni fånga in människor till skada för mitt folk och låta andra leva till gagn för er själva?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och säg: ’Så säger Herren, HERREN: Ve dessa som syr band för alla handleder och gör slöjor i olika längder för alla huvuden, för att fånga människoliv! Fångar ni mitt folks liv medan ni skonar era egna?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Fördömelse över kvinnor som syr band för alla handleder och gör slöjor i alla storlekar för att fånga själar! Ska ni fånga mitt folks själar men behålla er själva vid liv!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Ve de kvinnor som syr bindlar till alla handleder och gör slöjor till alla huvuden för att snärja själar! Ni vill snärja mitt folks själar men behålla er själva vid liv!

Swedish (Svenska 1917)

och säg: Så säger Herren, HERREN: Ve eder som syn bindlar till alla handleder och gören slöjor till alla huvuden, både ungas och gamlas, för att så fånga själar! Skullen I få fånga själar bland mitt folk och döma somliga själar till liv, eder till vinning,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Ve de kvinnor som syr bindlar till alla handleder och gör slöjor till alla huvuden för att snärja människor! Ni vill snärja mitt folk men behålla er själva vid liv!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg: Detta säger Herren Herren: Ve eder, som gören menniskomen hyende under armarna, och örnagott under hufvuden, både ungom och gamlom, till att fånga själar; när I nu hafven fångat själarna i mitt folk, så sägen I dem lif till;