Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Utan anledning plågade ni den rättfärdige, men jag har aldrig plågat honom. Och i stället för att rädda den gudlöses liv uppmuntrade ni honom att fortsätta med sina onda gärningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Med era lögner har ni slagit ner modet på den rättfärdige, när jag inte ville bedröva honom. Ni har uppmuntrat den gudlöse, så att han inte vänder om från sitt onda leverne och räddar sitt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Genom lögner bedrövar ni den rättfärdige, som jag inte vill något illa. Och ni uppmuntrar den som är ond så att han inte vänder om från sin onda väg och räddar sitt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genom era lögner har ni gjort den rättfärdige modlös, honom som jag inte vill bedröva, men ni har styrkt den ogudaktige så att han inte vänder om från sin onda väg och räddar sitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom I genom lögnaktigt tal haven gjort den rättfärdige försagd i hjärtat, honom som jag ingalunda ville plåga, men däremot haven styrkt den ogudaktiges mod, så att han icke vänder om från sin onda väg och räddar sitt liv,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genom era lögner har ni gjort den rättfärdige modlös, honom som jag inte vill bedröva, men ni har styrkt den ogudaktige så att han inte vänder om från sin onda väg och räddar sitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att I falskeliga bedröfven de rättfärdigas hjerta, hvilka jag intet bedröfvat hafver, och hafven styrkt de ogudaktigas händer, så att de intet omvända sig ifrå sitt onda väsende, på det de måtte lefvande blifva.