Ezekiel 13:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför är det nu slut med era falska syner och spådomar. Jag skall rycka mitt folk ur ert grepp. Då skall ni inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska ni inte längre se falska syner eller spådomar. Jag ska befria mitt folk ur era händer. Då ska ni inse att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska ni inte mer se tomma syner och utöva spådomar. Jag ska befria mitt folk ur er hand. Då ska ni förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska ni inte mer se falska syner och utöva spådom, utan jag ska befria mitt folk ur er hand. Och ni ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

därför skolen I icke få fortsätta att skåda falska syner och att öva spådom; utan jag skall rädda mitt folk ur eder hand, och I skolen förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall ni inte mer skåda falska syner och bedriva spådom, utan jag skall befria mitt folk ur er hand. Och ni skall inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skolen I intet mer predika onyttiga läro, eller prophetera; utan jag skall fria mitt folk utur edra händer, och I skolen förnimma, att jag är Herren.