Ezekiel 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras syner är falska och deras spådomar lögn. »Detta är Herrens ord«, säger de, trots att Herren inte har sänt dem. Ändå väntar de sig att han skall låta deras ord gå i uppfyllelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ser falska syner och deras spådomar är lögn. De säger: ’Så säger HERREN’, trots att HERREN inte har sänt dem. Ändå räknar de med att deras ord ska gå i uppfyllelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras syner är tomhet och deras spådomar falska. De säger: ’Så säger Herren’, fastän Herren inte sänt dem. Ändå hoppas de att deras ord ska uppfyllas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De har haft lögnaktiga syner och falska spådomar. De säger: ’Så säger HERREN’. Men HERREN har inte sänt dem, och ändå hoppas de att deras ord ska gå i uppfyllelse.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, deras syner voro falskhet och deras spådomar lögn, fastän de sade »Så har HERREN sagt.» HERREN hade ju icke sänt dem, men de hoppades att deras tal ändå skulle gå i fullbordan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De har skådat lögn och falska spådomar. De säger: "Så säger Herren ". Men Herren har inte sänt dem, och ändå hoppas de att deras ord skall gå i uppfyllelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras syner äro intet, och deras Prophetie är icke utan lögn; de säga: Herren hafver det sagt; ändock Herren hafver intet sändt dem, och vinnlägga sig, att de kunna hålla sin ord vid magt.