Ezekiel 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de syner ni ser är falska, de spådomar ni uttalar är lögn! »Detta är Herrens ord«, säger ni, trots att jag inte har talat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har det inte varit falska syner ni sett och lögnaktiga siarord som ni uttalat när ni säger: ’Så säger HERREN’, fast jag inte har talat?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är det inte tomma syner ni ser och falska spådomar ni uttalar när ni säger: ’Så säger Herren’, fastän jag inte har talat?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var det inte falska syner ni såg och lögnaktiga spådomar ni uttalade när ni sade: ’Så säger HERREN’, fastän jag inte hade talat något sådant?

Swedish (Svenska 1917)

Ja, förvisso var det falska syner som I skådaden och lögnaktiga spådomar som I uttaladen, fastän I saden: »Så har HERREN sagt.» Jag hade ju icke talat något sådant.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var det inte falska syner ni skådade och lögnaktiga spådomar ni uttalade när ni sade: "Så säger Herren ", fastän jag inte hade talat något sådant?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Äro icke edra syner intet, och edor Prophetie alltsammans lögn? Och I sägen likväl: Herren hafver det sagt; ändock jag det intet sagt hafver.