Ezekiel 13:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Gud: Eftersom era ord är falska och era syner lögn skall jag gripa in mot er. Detta är Herren Guds ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Herren, HERREN: Eftersom ni talar falska ord och ser lögnaktiga syner, är jag emot er, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Eftersom ni talar tomhet och ser falska syner är jag emot er, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD så: Efter­som ni talar falskhet och ser lögnaktiga syner är jag emot er, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger Herren, HERREN så: Eftersom edert tal är falskhet och edra syner äro lögn, se, därför skall jag komma över eder, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren så: Eftersom ni talar falskhet och skådar lögn, är jag emot er, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Efter I prediken det, der intet af varder, och propheteren lögn, så vill jag till eder, säger Herren Herren.