Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bägge skall de få sitt straff, profeten och den som frågat honom skall få samma straff,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska båda bära sin skuld, den som frågade är lika skyldig som profeten,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska bära på skuld, både den som sökt råd samt profeten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska båda bära straffet för sin synd — profeten har lika stor synd som den som frågat —

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola båda bära på sin missgärning: profetens missgärning skall räknas lika med den frågandes missgärning --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall båda bära straffet för sin synd - profeten har lika stor synd som den som frågat -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skola de både umgälla sina missgerning; lika som frågarens missgerning, så skall ock Prophetens missgerning vara;