Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eller om jag lät grymma vilddjur härja i landet och döda alla, så att det blev en ödemark där ingen vågade färdas på grund av vilddjuren,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om jag lät rovdjur invadera landet och döda befolkningen, så att det blev så öde att ingen vågade färdas genom det för djurens skull,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om jag sände vilddjur genom landet och gjorde det folktomt och så öde att ingen vågade färdas där på grund av djuren,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om jag lät vilda djur dra fram genom landet och göra det folktomt och så öde att ingen vågade färdas där för djurens skull,

Swedish (Svenska 1917)

Om jag läte vilddjur draga fram genom landet och göra det folktomt, så att det bleve så öde att ingen vågade draga där fram för djuren skull,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om jag lät vilda djur dra fram genom landet och göra det folktomt så att det blev så öde att ingen vågade färdas där för djurens skull,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om jag läte komma ond djur in uti landet, hvilke folket bortjagade, och förödde det, så att der ingen kunde inne vandra för djurens skull;