Ezekiel 14:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eller om jag riktade svärdet mot landet, om jag befallde det att härja i landet och jag utrotade människor och boskap,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eller om jag lät svärdet drabba landet och befallde det att dra genom landet, om jag utrotade både människor och djur,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eller om jag sände svärd mot landet och sa: ’Svärd, far fram genom landet!’ och jag så utrotade både människor och djur ur det,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eller om jag lät svärdet drabba det landet, och sade: ’Svärd, far fram genom landet!’, och jag på det sättet utrotade både människor och djur ur det,

Swedish (Svenska 1917)

Eller om jag läte svärd komma över det landet, i det att jag sade: »Svärdet fare fram genom landet!», och jag så utrotade därur både människor och djur,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eller om jag lät svärdet drabba det landet, och sade: "Svärd, far fram genom landet!", och jag på det sättet utrotade både människor och djur ur det,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller om jag läte komma svärd uppå landet, och sade: Svärd, far igenom landet; och vorde alltså både folk och fä förgjordt;