Ezekiel 14:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: När jag har sänt mina fyra hårdaste straff mot Jerusalem — svärd och svält, vilddjur och pest — för att utrota människor och boskap,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Värre ska det bli när jag sänder mina fyra fruktansvärda domar: svärd, hungersnöd, vilddjur och pest, för att utrota både människor och djur.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren Jahve: Hur mycket värre blir det inte när jag sänder mina fyra hemska domar - svärd, svält, vilddjur och pest - över Jerusalem för att där utrota både människor och djur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD: Hur mycket värre blir det inte, när jag sänder mina fyra svåra straffdomar: svärd, svält, vilddjur och pest över Jerusalem för att där utrota både människor och djur.

Swedish (Svenska 1917)

Och så säger Herren, HERREN: Men huru mycket värre bliver det icke, när jag på en gång sänder mina fyra svåra straffdomar: svärd, hungersnöd, vilddjur och pest, över Jerusalem, för att utrota därur både människor och djur!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren: Hur mycket värre blir det inte, när jag sänder mina fyra svåra straffdomar: svärd, hungersnöd, vilddjur och pest över Jerusalem för att där utrota både människor och djur.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren Herren: Om jag sände mina fyra onda plågor, som är svärd, hunger, ond djur och pestilentie, öfver Jerusalem, så att jag derinne förgjorde både folk och fä;