Ezekiel 14:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det skall bli en tröst för er att se hur de lever och handlar. Då skall ni inse att det inte var utan orsak som jag gjorde vad jag gjorde där, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska finna tröst i att se hur de lever och handlar. Då ska ni inse att jag inte utan orsak har gjort allt vad jag har gjort där, säger Herren, HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska bli er till tröst när ni ser hur de lever och beter sig. Ni ska då förstå att jag inte utan orsak har gjort allt det jag gjort mot Jerusalem, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska vara er till tröst, när ni ser hur de lever och handlar. Ni ska då inse att jag inte utan orsak har gjort allt det jag gjort mot Jerusalem, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

De skola vara eder till tröst, när I sen deras vandel och deras gärningar; I skolen då förstå att jag icke utan sak har gjort allt vad jag har gjort mot det, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall vara er till tröst, när ni ser hur de lever och handlar. Ni skall då inse att jag inte utan orsak har gjort allt vad jag har gjort mot Jerusalem, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De skola vara edor tröst, då I fån se huru dem går, och kunnen besinna, att jag icke utan sak gjort hafver, hvad jag derinne gjort hafver, säger Herren Herren.