Ezekiel 14:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg nu till israeliterna: Så säger Herren Gud: Vänd om! Vänd er bort från era avgudabilder, vänd er bort från alla era vidrigheter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg därför till israeliterna: ’Så säger Herren, HERREN: Omvänd er! Vänd er bort från era avgudar, vänd er bort från alla era avskyvärdheter!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg därför till Israels hus: Så säger Herren Jahve: Vänd om och vänd er bort från era avgudar! Vänd bort era ansikten från alla era vidrigheter!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg därför till Israels hus: Så säger Herren GUD: Vänd om och vänd er bort från era avgudar, vänd er bort från alla era vidrigheter!

Swedish (Svenska 1917)

Säg därför till Israels hus: Så säger Herren, HERREN: Vänden om, ja, vänden eder bort ifrån edra eländiga avgudar, vänden edra ansikten bort ifrån alla edra styggelser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg därför till Israels hus: Så säger Herren, Herren: Vänd om och vänd er bort från era avgudar, vänd er bort från alla era vidrigheter!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall du säga till Israels hus: Detta säger Herren Herren: Vänder eder om, och träder ifrån edart afguderi, och vänder edor ansigte ifrån all edor styggelse.