Ezekiel 14:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om profeten förleds till att tala, är det jag, Herren, som har förlett den profeten. Jag skall lyfta min hand mot honom och utplåna honom ur mitt folk Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och om profeten förleds till att tala, så är det jag, HERREN, som förlett den profeten. Jag ska räcka ut min hand mot honom och utrota honom ur mitt folk Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om profeten är vilseledd och ger ett budskap, så är det jag, Jahve, som vilselett den profeten. Jag ska sträcka ut min hand mot honom och utplåna honom ur mitt folk Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om profeten är förledd och ger svar, så har jag, HERREN, låtit den profeten bli förledd. Jag ska räcka ut min hand mot honom och utrota honom ur mitt folk Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Men om profeten låter förföra sig och talar något ord, så har jag, HERREN, låtit den profeten bliva förförd; och jag skall uträcka min hand mot honom och förgöra honom ur mitt folk Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om profeten är förledd och ger svar, så har jag, Herren, låtit den profeten bli förledd. Jag skall räcka ut min hand mot honom och utrota honom ur mitt folk Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om en förförder Prophet något predikar, honom vill ock jag, Herren, låta förförd varda, och skall uträcka mina hand öfver honom, och utrota honom utu mitt folk Israel.