Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och om den har lagts på elden och elden har förbränt ändarna och resten är svedd, duger den då till något?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om den har lagts som ved på elden, och elden har förtärt dess båda ändar, och den är svedd även på mitten, duger den då till något?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, den ges till mat åt elden. När elden förtärt bägge ändar och mitten blivit svedd, duger den då till något?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, man ger den till mat åt elden. När båda dess ändar blivit förtärda av eld och delen däremellan blivit svedd, duger den då till något nyttigt?

Swedish (Svenska 1917)

Och om det nu därtill har varit livet till mat åt elden, så att dess båda ändar hava blivit förtärda av eld, och vad däremellan finnes är svett, duger det då till något nyttigt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, man ger den till mat åt elden.När dess båda ändar har blivit förtärda av eld,och delen däremellan blivit svedd,duger den då till något nyttigt?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, man kastar det i elden, att det förtärdt varder, så att båda dess ändar förtärer elden, och dess medelsta brinner upp. Hvartill skulle det nu doga, doger det ock till någors?