Ezekiel 15:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Gud: Så som jag av alla träd har lagt vinstocken på elden, så skall jag också göra med Jerusalems invånare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Herren, HERREN: Så som jag av skogens träd har lagt vinstocken som ved på elden, så ska jag göra med Jerusalems invånare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Som jag gör med vinstocken bland skogens träd, när jag ger den till föda åt elden, så gör jag med Jerusalems invånare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD: Som jag gör med en vinstock bland skogens träd, när jag ger den till bränsle åt elden, så ska jag göra med Jerusalems invånare.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger Herren, HERREN så: Såsom det händer med vinstockens trä bland annat trä från skogen, att Jag lämnar det till mat åt elden, så skall jag ock göra med Jerusalems invånare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren:Som jag gör med en vinstock bland skogens träd,när jag ger den till bränsle åt elden,så skall jag göra med Jerusalems invånare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren: Lika som jag gifver de torra vinqvistar eldenom, till att förtära för annat trä, så skall jag ock göra med Jerusalems inbyggare;