Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ryktet om din skönhet spred sig bland folken. Den fulländades av den prakt jag höljt dig i, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det gick ett rykte om dig bland folken för din skönhet, för den var fullkomlig på grund av all den prakt jag försett dig med, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ditt rykte spreds bland folken på grund av din skönhet, för den var fullkomlig genom den strålande prakt som jag tilldelat dig, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ryktet om dig gick ut bland folken för din skönhets skull, för den var fullkomlig genom de härliga prydnader jag hade satt på dig, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Och ryktet om dig gick ut bland folken för din skönhets skull, ty den var fullkomlig genom de härliga prydnader som jag hade satt på dig, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ryktet om dig gick ut bland folken för din skönhets skull, ty den var fullkomlig genom de härliga prydnader jag hade satt på dig, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ditt rykte gick vida ut ibland Hedningarna, för dina fägrings skull, den ganska fullkomlig var, genom sådana prydning, som jag uppå dig hängt hade, säger Herren Herren.