Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du bedrev dessa vidrigheter och horerier utan att någonsin tänka på din ungdom, att du låg naken och sprattlade i ditt blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och medan du begick dina avskyvärda handlingar och prostituerade dig tänkte du aldrig på din ungdomstid, då du låg naken och sprattlade i ditt eget blod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du bedrev dessa vidrigheter och horade tänkte du aldrig på när du var ung, då du låg naken och avklädd och sprattlade i ditt blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och medan du höll på med sådana vidriga ting och bedrev hor, tänkte du inte på din ungdoms dagar, då du låg naken och blottad och sprattlade i ditt blod.

Swedish (Svenska 1917)

Och vid alla dina styggelser och din otukt tänkte du icke på din ungdoms dagar, då du var naken och blottad och låg där sprattlande i ditt blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och medan du höll på med sådana vidriga ting och bedrev hor, tänkte du inte på din ungdoms dagar, då du låg naken och blottad och sprattlade i ditt blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likväl hafver du, i all din styggelse och horeri, icke ens tänkt uppå dins ungdoms tid, huru blott och nakot du vast, och lågst i ditt blod.