Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid varje korsväg gjorde du dig en kulle. Du drog din skönhet i smutsen, du skrevade med benen för alla som kom förbi, du horade ideligen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I varje gathörn gjorde du åt dig en höjd och smutsade ner din skönhet. Du spärrade ut benen åt varje förbipasserande i allt ökande otukt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I alla gathörn byggde du höga altaren åt dig. Din skönhet blev vämjelig. Du skrevade med benen för alla som gick förbi och horade oavbrutet!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I alla gathörn byggde du höga altaren åt dig, och du lät din skönhet smutsas ner, och du spärrade ut dina ben åt alla som gick förbi. Ja, du bedrev mycket otukt!

Swedish (Svenska 1917)

I alla gathörn byggde du dig höjd altaren och lät din skönhet skända och spärrade ut benen åt alla som gingo där fram; ja, du bedrev mycken otukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I alla gathörn byggde du höga altaren åt dig, och du lät din skönhet smutsas ner, och du spärrade ut dina ben åt alla som gick förbi. Ja, du bedrev mycken otukt!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och främst på alla vägar byggde du dig bergaltare, och gjorde dina fägring till en styggelse; du neg med din ben för alla de der framgingo, och bedref stort boleri.