Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då horade du med assyrierna, eftersom du inte hade fått nog. Du horade med dem, men du fick ändå inte nog.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du bedrev otukt med assyrierna eftersom du inte fått nog. Och trots att du bedrev otukt med dem var du ändå inte tillfredsställd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan horade du med assyrierna, för du var inte nöjd. Men fastän du horade med dem blev du ändå inte nöjd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men sedan bedrev du hor med assyrierna, för du kunde inte få nog. Ja, du bedrev hor med dem, men du blev ändå inte tillfredsställd.

Swedish (Svenska 1917)

Men sedan bedrev du otukt med assyrierna, ty du hade ännu icke blivit mätt; ja, du bedrev otukt med dem och blev ändå icke mätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men sedan bedrev du hor med assyrierna, ty du kunde inte få nog. Ja, du bedrev hor med dem, men du blev ändå inte tillfredsställd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan bedref du boleri med Assurs barnom, och kunde dess icke mätt varda; ja, då du hade bedrifvit boleri med dem, och dess icke mätt varda kunde,