Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då horade du med krämarlandet Kaldeen, horade ideligen, men inte heller nu fick du nog.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du fortsatte med din otukt med handelsnationen Kaldéen, men inte heller nu blev du tillfredsställd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du utsträckte din otukt till handelslandet Kaldeen, men blev ändå inte nöjd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du gick med din otukt ända bort till köpmännens land, kaldeernas land, men ändå fick du inte nog.

Swedish (Svenska 1917)

Du gick med din otukt ända bort till krämarlandet, kaldéernas land; men icke ens så blev du mätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du gick med din otukt ända bort till köpmännens land, kaldeernas land, men ändå fick du inte nog.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förökade du ändå ditt boleri med köpmän af Chaldeen; så kunde du ändå der, med icke mätt varda.