Ezekiel 16:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall säga: Så säger Herren Gud till Jerusalem: Du härstammar från kanaaneernas land, där föddes du. Din far var amoré och din mor en hettitisk kvinna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’Så säger Herren, HERREN till Jerusalem: Du härstammar från och är född i kanaanéernas land. Din far var en amoré och din mor en hettit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska säga: Så säger Herren Jahve till Jerusalem: Du kommer från Kanaan, där föddes du. Din far var amoré och din mor hettit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säg: Så säger Herren GUD till Jerusalem: Från Kanaans land kommer du och där är du född. Din far var en amoré och din mor en hetitisk kvinna.

Swedish (Svenska 1917)

och säg: Så säger Herren, HERREN till Jerusalem: Från Kanaans land stammar du, och där är du född; din fader var en amoré och din moder en hetitisk kvinna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säg: Så säger Herren, Herren till Jerusalem: Från Kanaans land kommer du och där är du född. Din far var en amoré och din mor en hetitisk kvinna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg: Detta säger Herren Herren till Jerusalem: Ditt fädernesland och ditt slägte är utaf de Cananeers land; din fader af de Amoreer, och din moder af de Hetheer.