Ezekiel 16:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hett brann ditt begär, säger Herren Gud, när du likt den fräckaste hora gjorde allt detta,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur ursinnig är jag inte för din skull, säger Herren, HERREN, när du kan göra allt det här och bete dig som en skamlös prostituerad!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur sjukt är inte ditt hjärta, säger Herren Jahve. Du gör allt detta, beter dig som en dominant hora!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur sjukt är inte ditt hjärta, säger Herren GUD, eftersom du gör allt detta, gärningar som bara den fräckaste hora kan göra.

Swedish (Svenska 1917)

Huru älskogskrankt var icke ditt hjärta, säger Herren, HERREN, eftersom du gjorde allt detta, sådana gärningar som allenast den fräckaste sköka kan göra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur sjukt är inte ditt hjärta, säger Herren, Herren, eftersom du gör allt detta, gärningar som bara den fräckaste hora kan göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru skall jag dock omskära ditt hjerta? säger Herren Herren, efter du sådana enes arga horos gerningar gör,