Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när du inrättade din offerhöjd vid varje korsväg och anlade din kulle på varje öppen plats. Men till skillnad från andra horor tog du inte betalt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du byggde din bordell vid varje gathörn och reste upp dina höjder på varje torg, var du olik andra prostituerade, eftersom du föraktade betalning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du byggde en kulle åt dig i alla gathörn, och höga altaren på varje gata. Men du var inte som andra prostituerade eftersom du hånade betalning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du uppförde valv åt dig i alla gathörn och höga altaren på varje gata. Men du var olik andra prostituerade eftersom du föraktade betalning.

Swedish (Svenska 1917)

Med dina döttrar uppförde du åt dig kummel i alla gathörn och höjdaltaren på alla öppna platser. Men däri var du olik andra skökor, att du försmådde skökolön,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du uppförde valv åt dig i alla gathörn och höga altaren på varje gata. Men du var olik andra skökor eftersom du föraktade skökolön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dermed att du byggde dine bergkyrkor främst på alla vägar, och gjorde din altare på alla gator; dertill vast du icke såsom en annor sköka, den man med penningar köpa måste;