Ezekiel 16:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Horor får betalt. Men du gav gåvor till alla dina älskare, du betalade dem för att de skulle komma från alla håll och hora med dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla andra prostituerade får betalt, men du gav gåvor till alla dina älskare och mutade dem för att de skulle komma till dig från alla håll och bedriva otukt med dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Män ger gåvor åt alla prostituerade, men du gav gåvor åt alla dina älskare. Du gav dem mutor för att komma till dig från alla håll och hora med dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Åt alla andra prostituerade måste man ge gåvor, men du gav gåvor åt alla dina älskare och mutade dem för att de skulle komma till dig från alla håll och hora med dig.

Swedish (Svenska 1917)

Åt alla andra skökor måste man giva skänker, men här var det du som gav skänker åt alla dina älskare och mutade dem, för att de skulle komma till dig från alla håll och bedriva otukt med dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åt alla andra skökor måste man ge gåvor, men du gav gåvor åt alla dina älskare och mutade dem, för att de skulle komma till dig från alla håll och bedriva hor med dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty allom androm skökom gifver man penningar, men du gifver allom dinom bolarom penningar till, och begåfvar dem; att de allstädes till dig komma skola, till att bedrifva boleri med dig.