Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Du bjöd ut ditt kön, du blottade ditt sköte, du horade med dina älskare och alla dina vidriga avgudar. Du dräpte dina barn och gav åt dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Du har bjudit ut din liderlighet och blottat din nakenhet när du bedrivit otukt med dina älskare. Du har haft avskyvärda avgudar och utgjutit dina barns blod åt dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Du öste ut slantar och blottade din nakenhet när du horade med dina älskare. Och dina söners blod gav du åt alla dina vidriga avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Eftersom du har varit så frikostig med din liderlighet och blottat din nakenhet när du bedrev hor med dina älskare, och på grund av alla dina vidriga avgudar, åt vilka du gav dina barns blod,

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Eftersom du har varit så frikostig med din skam och blottat din blygd i otukt med din älskare, därför, och för alla dina vederstyggliga eländiga avgudars skull och för dina söners blods skull, dina söners, som du gav åt dessa,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Eftersom du har varit så frikostig med din liderlighet och blottat din nakenhet när du bedrev hor med dina älskare, och på grund av alla dina vidriga avgudar, åt vilka du gav dina barns blod,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Efter du så gerna gifver penningar till, och upptäcker dina skam igenom ditt boleri emot dina bolar, och emot alla dins styggelses afgudar, och utgjuter dina barnas blod, hvilka du dem offrar;