Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med ett ordspråk skall man säga om dig: »Sådan moder, sådan dotter.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som använder ordspråk kommer att säga om dig. ”Sådan mor, sådan dotter!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Alla som nyttjar ordspråk ska på dig tillämpa ordspråket: ”Sådan mor, sådan dotter.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, alla som använder ordspråk ska på dig tillämpa ordspråket: ”Så­dan mor, sådan dotter.”

Swedish (Svenska 1917)

Se, alla som bruka ordspråk skola på dig tillämpa det ordspråket: »Sådan moder, sådan dotter.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, alla som brukar ordspråk skall på dig tillämpa ordspråket: "Sådan mor, sådan dotter."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, alle de som ordspråk pläga bruka, de skola detta ordspråket säga om dig: Dottren är såsom modren.