Ezekiel 16:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta var din syster Sodoms synd: hon och hennes döttrar kunde leva storslaget, i överflöd och ostörd ro, men de hjälpte inte den som var svag och fattig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta var din syster Sodoms synd: hennes och hennes döttrars högfärd, överflöd av mat och bekymmerslös ro, och de hjälpte inte den svage och fattige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Detta var din syster Sodoms synd: Högmod. Och hon och hennes döttrar hade gott om mat, välstånd och trygghet, men hon hjälpte inte den nödställde och fattige.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, detta var din syster Sodoms synd: Högmod, överflöd av mat och bekymmerslös säkerhet hade hon och hennes döttrar, men hon hjälpte inte den nödställde och fattige.

Swedish (Svenska 1917)

Se, detta var din syster Sodoms missgärning: fastän höghet, överflöd och tryggad ro hade blivit henne och hennes döttrar beskärd, understödde hon likväl icke den arme och fattige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, detta var din syster Sodoms synd: Högmod, överflöd av mat och bekymmerslös säkerhet utmärkte henne och hennes döttrar. Och hon hjälpte inte den nödställde och fattige.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, det var dine systers Sodoms missgerning: högmod och all tings öfverflödighet, och god frid, den hon och hennes döttrar hade; men dem fattiga och torftiga gjorde de icke (gerna) hjelp;