Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De blev övermodiga och bedrev vidrigheter i min åsyn. Som du har sett gjorde jag då slut på dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De blev högfärdiga och gjorde vad jag har avsky för. Därför gjorde jag slut på dem när jag såg det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De var högfärdiga. Och de betedde sig vidrigt inför mig. Så jag försköt dem när jag såg det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De blev högfärdiga och gjorde sådant som var vidrigt för mig. Därför försköt jag dem när jag såg det.

Swedish (Svenska 1917)

Tvärtom blevo de högfärdiga och bedrevo vad styggeligt var inför mig; därför försköt jag dem, när jag såg detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De blev högfärdiga och gjorde sådant som var vidrigt för mig. Därför försköt jag dem, när jag såg detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan voro stolta, och gjorde styggelse för mig; derföre hafver jag ock bortkastat dem, då jag begynte se dertill.