Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Samaria syndade inte hälften så mycket som du. Du har begått fler vidrigheter än de gjorde. Med alla dina vidriga gärningar har du fått dina systrar att framstå som rättfärdiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inte heller Samaria har begått ens hälften av dina synder. Du har gjort mer avskyvärda ting än de, och genom alla dina förfärliga handlingar har du fått dina systrar att närmast framstå som rättfärdiga!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samaria syndade inte hälften så mycket som du. Dina vidrigheter är betydligt fler än dina systrars. Genom dina vidriga handlingar har du fått dem att verka rättfärdiga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samaria har inte heller syndat hälften så mycket som du. Du har gjort så många fler vidrigheter än dina systrar, att du genom dina avskyvärda handlingar har fått dem att verka rättfärdiga.

Swedish (Svenska 1917)

Ej heller Samaria har syndat hälften så mycket som du. Du har gjort så många flera styggelser än dessa, att du genom alla de styggelser du har bedrivit har kommit dina systrar att synas rättfärdiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samaria har inte heller syndat hälften så mycket som du. Du har begått så många fler vidrigheter än dina systrar, att du genom dina avskyvärda handlingar har kommit dem att synas rättfärdiga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hafver ock Samarien icke gjort hälftena af dina synder; utan du hafver så mycket mer gjort dina styggelser än hon, att du hafver gjort dina systrar fromma emot all din styggelser, som du gjort hafver.