Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall vända deras öde, Sodoms och hennes döttrars öde, Samarias och hennes döttrars. Samtidigt skall jag vända också ditt öde:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag ska återupprätta dem, både Sodom med sina döttrar och Samaria med sina, och även dig bland dem:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag ska återupprätta Sodom med hennes döttrar och Samaria med hennes döttrar. Samtidigt ska jag även återupprätta dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag ska göra slut på deras fångenskap, Sodoms med hennes döttrars fångenskap och Samarias med hennes döttrars fångenskap. Dina fångars fångenskap ska jag också göra slut på mitt ibland dem,

Swedish (Svenska 1917)

Därför skall jag ock åter upp rätta dem, Sodom med hennes döttrar och Samaria med hennes döttrar. Dig skall jag ock åter upprätta mitt ibland dem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag skall göra slut på deras fångenskap, Sodoms med hennes döttrars fångenskap och Samarias med hennes döttrars fångenskap. Dina fångars fångenskap skall jag också göra slut på mitt ibland dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag skall omvända deras fängelse, nämliga desse Sodoms fängelse, och hennes döttrars, och desse Samaries fängelse, och hennes döttrars, och desse dins fängelses fångar, samt med dem;