Ezekiel 16:54 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

du skall få bära skammen och nesan för vad du har gjort, det som blev dem till tröst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

du ska få skämmas och bära vanäran för allt du har gjort för att trösta dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska du få rodna och skämmas för allt du gjort, till tröst för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att du får bära din skam och skämmas för allt du har gjort och därigenom trösta dem.

Swedish (Svenska 1917)

för att du må bära din skam och skämmas för allt vad du har gjort, och därmed bliva dem till tröst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att du får bära din skam och skämmas för allt vad du har gjort och därigenom trösta dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att du måste bära dina skam och hån, för allt det du gjort hafver, och I ändå likväl tröstade varda.